Meet The Team

Tomás Cano

Team Lead and Translator for Science and Technology

Ever since starting in the profession in 1996, he remains true to one idea: every detail matters in Translation. A slow piano learner, while an avid player of blitz chess.

• Degree in Modern Languages and Translation with Extraordinary Prize from the University of Alcalá, 2017.
• ATA-Certified Translator by the American Translators Association (ATA), 2008.
• Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists, 2011.
• Associate Professor at the University of Alcalá, 2018-2019.

Débora Juberías

Translator for Legal, Business, and Institutions

A passionate for new developments and technologies and a traveller of the world. When she’s not practicing CrossFit, she enjoys long strolls with her dog Roscón.

• Master’s Degree in Institutional Translation from the University of Alicante, 2017.
• Degree in Modern Languages and Translation from the University of Alcalá, 2015.
• Extensive experience in marketing and trading translation.

Eva Varela

Translator for Medical and Life Sciences

Always in the know of how new science transforms our lives to the better. A bibliophile who can also chase the snow in the mountains. Now discovering the world anew through the eyes of her children.

• Degree in Modern Languages and Translation from the University of Alcalá, 2016.
• Degree in Nursing from the University of Alcalá, 2010.
• Extensive further training in Medical Translation, with several years of direct experience in the Oncology and Internal Medicine wards.

Alba Gila

Translator, Project Manager, and QA Specialist

A book lover who is passionate about performing arts and musicals, and a hawk-eye for detail. She relaxes from the daily hustle and bustle doing crochet.

• Master’s Degree in Translation and Interpreting in Public Services from the University of Alcalá, 2023.
• Degree in Modern Languages and Translation from the University of Alcalá, 2022.
• Junior translator with a growing experience in marketing, business, and institutional translation, and in charge of our implementation of the ISO 17100 standard.