Enthalpy Technical Translation!

Your concepts are critical to your success even if they are not rocket science, or perhaps because they are.
Your interfaces and user guides require accuracy.
Your contracts and policies need to be flawless.
Your ads, brochures, websites, and social network contents demand that extra pinch of creativity.

Enthalpy - Our vision is to become the trusted partner of preference of renowned technical and scientific organisations


Enthalpy’s history began in 1996 in Guadalajara in Central Spain, a city that is today the home of a growing translation industry.

Linguistic solutions around technical and scientific language


We offer a wide range of linguistic solutions around technical and scientific language. Three (wo)man-decades of experience with very many text types and purposes.

Meet the team | Enthalpy - Technical and Scientific Translation


At Enthalpy we share the same hard-working, positive spirit, solid research skills, and attention to detail demanded by the nature of our work.


These are some of our proven fields of expertise

When you have to translate about anything from a wrench to the next technological or scientific breakthrough, welcome to Enthalpy Technical Translation!


Companies and organisations we work for as suppliers of Spanish linguistic services

We have been working with Enthalpy for nearly a decade. We count on Enthalpy for high-quality translations, reliable service and fast response times. The colleagues at Enthalpy are very friendly, professional and a true pleasure to work with: they are always happy to assist with any request we may have. We at Helena Technical Translations really value our collaboration with Enthalpy and we look forward to working with them for many more years!

Anthoinette Međedović-van Winkoop, Helena Technical Translations BV, The Netherland

We have been working with Tomás and his team for several years now and enjoy the honest, respectful and friendly way of our cooperation. Enthalpy is one of our core teams for Spanish translations because they are reliable, punctual, flexible and extremely communicative. Since MEINRAD.cc focuses on technical translation, dedication and attention to detail as well as technical expertise is of crucial importance something Tomás and his team offer 100 %. We are proud to have Enthalpy Traducción Técnica SL in our pool of core vendors and it is almost impossible to express in words how thankful we are for the support they are providing!

Christina Rathmayer, MEINRAD.cc, Austria

Seit Mai 2014 arbeite ich mit Tomás auf regelmäßiger Basis zusammen, aber es kommt mir manchmal so vor, als wenn er schon seit Jahrzehnten für mich arbeitet. Er übersetzt nicht nur Texte aus dem Bereich Werkzeug – und Maschinenbau, sondern auch gelegentliche allgemeine Texte mit absoluter Perfektion ins Spanische.

In den letzten Jahren hat er u.a. mehrere umfangreiche Kataloge eines Deutschen Werkzeugherstellers ins Spanische für mich übersetzt. Aber selbst bei Aufträgen von mehreren zig-tausend Wörtern nie zu spät und selten am vereinbarten Termin geliefert, sondern fast immer frühzeitiger. Ich schätze Tomás und seine Mitarbeiterinnen überaus sehr, da die letzten Jahre gezeigt haben, dass man sich immer auf sein Unternehmen Enthalpy verlassen kann. Ich würde mich freuen noch viele gemeinsame Projekte abwickeln zu können.

A dedicated team of translators and revisers with a joint experience of over 30 years is ready to tackle your linguistic challenges in the whole Spanish-speaking world.

Contact Us!