A dedicated team of translators and revisers with a joint experience of over 30 years

At Enthalpy we share the same hard-working, positive spirit, solid research skills, and attention to detail demanded by the nature of our work, but this does not keep us from celebrating life and indulge ourselves to a good laugh!  Here is more about us.

Tomás Cano - Enthalpy | technical and scientific translation

Tomás Cano 

Father of three boys and an aspiring amateur pianist with a very patient teacher! Technical and scientific translator since 1996. Working languages: English and German.

  • Degree in Modern Languages and Translation with Extraordinary Prize from the University of Alcalá, 2017.
  • ATA-Certified Translator by the American Translators Association (ATA), 2008.
  • Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists, 2011.
  • Associate Professor at the University of Alcalá, 2018-2019.
proz.com
Débora Juberías - Enthalpy | technical and scientific translation

Débora Juberías

Proud mommy of doggies Mailo and Roscón, with a passion for CrossFit and travelling. Legal, economic and business translator. Working languages: English and French.

  • Master’s Degree in Institutional Translation from the University of Alicante, 2017.
  • Degree in Modern Languages and Translation from the University of Alcalá, 2015.
  • Extensive experience in marketing and trading translation.

Eva Varela

Mother of two, avid fantasy reader and snowboard enthusiast. Medical and scientific translator. Working languages: English and German.

  • Degree in Modern Languages and Translation from the University of Alcalá, 2016.
  • Diploma in Nursing, 2010.
  • Extensive further training in Medical Translation, with several years of direct experience in the Oncology and Internal Medicine wards.

Alba Gila

Pet parent of Bonnie the bunny and always in for good reading, chocolate and musicals! Translator and project manager. Working languages: English and French.

  • Master’s Degree in Translation and Interpreting in Public Services from the University of Alcalá, 2023.
  • Degree in Modern Languages and Translation from the University of Alcalá, 2022.
  • Junior translator with a growing experience in marketing, business and institutional translation, and in charge of our implementation of the ISO 17100 standard.

A dedicated team of translators and revisers with a joint experience of over 30 years is ready to tackle your linguistic challenges in the whole Spanish-speaking world.

Contact Us!