Enthalpy is an agency-friendly Spanish translation office

Our clients trust us as their sole or main providers Spanish translation

Enthalpy - Our vision is to become the trusted partner of preference of renowned technical and scientific organisations

Our clients trust us as their sole or main providers Spanish translation, and value the fact that we take care of their translations in-house, with team members that know end clients’ requirements, expectations, and preferences by heart.  We are proud to have clients that date back to over a decade on an average.

At Enthalpy we believe that your materials and even your name deserve the utmost privacy, and we strive to ensure that your translations turn out perfect by a mix of know-how and detailed quality controls.  We only find satisfaction in delivering the best translations into and from Spanish.

Enthalpy is an agency-friendly Spanish translation office.  We regularly work for as many as thirty different translation agencies all over the world, and with a dozen of them on a weekly basis.  Our clients in the language service industry value our corporate and personal integrity, our unwavering commitment to privacy, and our service attitude.  When dealing with translation agencies, we like to think we are flexible to adapt to CAT discount schemes, CAT tools, working methods, and invoicing conditions.

Our fields of proven expertise include:

Some comments from our clients about our work

We have been working with Enthalpy for nearly a decade. We count on Enthalpy for high-quality translations, reliable service and fast response times. The colleagues at Enthalpy are very friendly, professional and a true please to work with: they are always happy to assist with any request we may have. We at Helena Technical Translations really value our collaboration with Enthalpy and we look forward to working with them for many more years!

Anthoinette Međedović-van Winkoop, Helena Technical Translations BV, The Netherland

We have been working with Tomás and his team for several years now and enjoy the honest, respectful and friendly way of our cooperation. Enthalpy is one of our core teams for Spanish translations because they are reliable, punctual, flexible and extremely communicative. Since MEINRAD.cc focuses on technical translation, dedication and attention to detail as well as technical expertise is of crucial importance something Tomás and his team offer 100 %. We are proud to have Enthalpy Traducción Técnica SL in our pool of core vendors and it is almost impossible to express in words how thankful we are for the support they are providing!

Christina Rathmayer, MEINRAD.cc, Austria

Seit Mai 2014 arbeite ich mit Tomás auf regelmäßiger Basis zusammen, aber es kommt mir manchmal so vor, als wenn er schon seit Jahrzehnten für mich arbeitet. Er übersetzt nicht nur Texte aus dem Bereich Werkzeug – und Maschinenbau, sondern auch gelegentliche allgemeine Texte mit absoluter Perfektion ins Spanische.

In den letzten Jahren hat er u.a. mehrere umfangreiche Kataloge eines Deutschen Werkzeugherstellers ins Spanische für mich übersetzt. Aber selbst bei Aufträgen von mehreren zig-tausend Wörtern nie zu spät und selten am vereinbarten Termin geliefert, sondern fast immer frühzeitiger. Ich schätze Tomás und seine Mitarbeiterinnen überaus sehr, da die letzten Jahre gezeigt haben, dass man sich immer auf sein Unternehmen Enthalpy verlassen kann. Ich würde mich freuen noch viele gemeinsame Projekte abwickeln zu können.

Un equipo dedicado de traductores y revisores que atesoran una experiencia conjunta de más de 30 años está preparado para afrontar sus desafíos lingüísticos en todo el mundo hispanohablante.

¡Contáctenos!