Nur die allerbesten Übersetzungen aus dem Spanischen und ins Spanische sind für unsere Kunden gut genug

Unsere Kunden verlassen sich auf uns als ihren exklusiven Dienstleister bzw. Hauptlieferanten

Enthalpy - Our vision is to become the trusted partner of preference of renowned technical and scientific organisations

Unsere Kunden verlassen sich auf uns als ihren exklusiven Dienstleister bzw. Hauptlieferanten für Übersetzungen aus dem Spanischen sowie ins Spanische und schätzen die Tatsache, dass wir ihre Übersetzungen intern mit einem Team abwickeln, das die Anforderungen, Erwartungen und Präferenzen jedes einzelnen Endkunden kennt. Wir sind stolz darauf, dass unsere Kunden unsere Dienstleistungen im Durchschnitt bereits seit mehr als einem Jahrzehnt in Anspruch nehmen. Wir von Enthalpy sind der Überzeugung, dass Ihre Materialien und auch Ihr Name maximale Privatsphäre verdienen, und wir sind stets bestrebt, sicherzustellen, dass Ihre Übersetzungen das Ergebnis der perfekten Kombination aus spezifischem Fachwissen und umfangreichen Qualitätskontrollen sind. Nur die allerbesten Übersetzungen aus dem Spanischen und ins Spanische sind für unsere Kunden gut genug.

Wir von Enthalpy sind es gewohnt, für andere Sprachdienstleister zu arbeiten. Rund 30 Übersetzungsagenturen aus aller Welt vertrauen auf unsere Dienstleistungen (ein Dutzend davon sogar fast täglich). Unsere Kunden aus der Sprachindustrie schätzen unsere geschäftliche und persönliche Integrität, unsere absolute Verpflichtung zum Datenschutz und unsere Serviceorientierung. Bei der Arbeit für andere Übersetzungsbüros ist unser wichtigster Vorteil die Flexibilität, uns an verschiedene CAT-Rabattsysteme, CAT-Tools, Arbeitsmethoden und Abrechnungsbedingungen anzupassen.

Dies sind einige der Bereiche, in denen wir über umfangreiche Erfahrung verfügen:

Lesen Sie, was einige unserer Kunden aus der Sprachindustrie über uns zu sagen haben

We have been working with Enthalpy for nearly a decade. We count on Enthalpy for high-quality translations, reliable service and fast response times. The colleagues at Enthalpy are very friendly, professional and a true please to work with: they are always happy to assist with any request we may have. We at Helena Technical Translations really value our collaboration with Enthalpy and we look forward to working with them for many more years!

Anthoinette Međedović-van Winkoop, Helena Technical Translations BV, The Netherland

We have been working with Tomás and his team for several years now and enjoy the honest, respectful and friendly way of our cooperation. Enthalpy is one of our core teams for Spanish translations because they are reliable, punctual, flexible and extremely communicative. Since MEINRAD.cc focuses on technical translation, dedication and attention to detail as well as technical expertise is of crucial importance something Tomás and his team offer 100 %. We are proud to have Enthalpy Traducción Técnica SL in our pool of core vendors and it is almost impossible to express in words how thankful we are for the support they are providing!

Christina Rathmayer, MEINRAD.cc, Austria

Seit Mai 2014 arbeite ich mit Tomás auf regelmäßiger Basis zusammen, aber es kommt mir manchmal so vor, als wenn er schon seit Jahrzehnten für mich arbeitet. Er übersetzt nicht nur Texte aus dem Bereich Werkzeug – und Maschinenbau, sondern auch gelegentliche allgemeine Texte mit absoluter Perfektion ins Spanische.

In den letzten Jahren hat er u.a. mehrere umfangreiche Kataloge eines Deutschen Werkzeugherstellers ins Spanische für mich übersetzt. Aber selbst bei Aufträgen von mehreren zig-tausend Wörtern nie zu spät und selten am vereinbarten Termin geliefert, sondern fast immer frühzeitiger. Ich schätze Tomás und seine Mitarbeiterinnen überaus sehr, da die letzten Jahre gezeigt haben, dass man sich immer auf sein Unternehmen Enthalpy verlassen kann. Ich würde mich freuen noch viele gemeinsame Projekte abwickeln zu können.

Unser engagiertes Team von Übersetzern und Korrektoren, die gemeinsam über mehr als 30 Jahre Erfahrung verfügen, steht bereit, um sich Ihren sprachlichen Herausforderungen im gesamten spanischsprachigen Raum zu stellen.

Kontakt