Bei Enthalpy sind wir uns der Herausforderungen bewusst, mit denen unsere Gesellschaft konfrontiert ist

Der Werdegang von Enthalpy begann 1996 unter dem Firmennamen atWords in der spanischen Stadt Guadalajara, in der heute eine florierende Übersetzungsbranche zu finden ist. Dies ist zum Teil auf den Studiengang Moderne Sprachen und Übersetzen zurückzuführen, der auf dem Campus Guadalajara der Universität Alcalá angeboten wird.

Enthalpy - Our vision is to become the trusted partner of preference of renowned technical and scientific organisations

Obwohl wir anfangs hauptsächlich für den spanischen Markt tätig waren, konnten wir schnell das Vertrauen namhafter Sprachdienstleister und internationaler Direktkunden, die damals insbesondere aus dem US-amerikanischen Markt stammten. Unser Kundenkreis wuchs recht zügig und wurde um Unternehmen aus Europa und Asien erweitert. Im Jahr 2011, als die Umfirmierung in unseren heutigen Namen Enthalpy Traducción Técnica S.L. (Enthalpy Fachübersetzungen) erfolgte, machten die europäischen und asiatischen Märkte rund 60 % unserer Arbeit aus. Mit einem durchschnittlichen Übersetzungsvolumen von rund 3 Millionen Wörtern pro Jahr, 4 festangestellten Übersetzern und qualifizierten externen Mitarbeitern betreuen wir Kunden auf drei Kontinenten – von Stockholm bis Kuala Lumpur und von München bis Seattle –, die auf unsere Expertise, unsere Fähigkeit, ihren hohen Ansprüchen gerecht zu werden, unsere Kreativität und unsere Leidenschaft für die Kunst des Übersetzens vertrauen. Obwohl der überwiegende Teil unserer Arbeit mit dem englischsprachigen Raum zu tun hat, umfassen unser persönlicher Hintergrund und die vielfältigen Interessen unseres Teams auch andere Sprachen und Kulturen, wobei üblicherweise Deutsch und Französisch unsere Arbeitssprachen sind.

Unsere Vision besteht darin, der vertrauenswürdige und bevorzugte Partner renommierter Technologie- und Wissenschaftsunternehmen und spezialisierter Sprachdienstleister weltweit zu werden. Unsere Mission ist es, tadellose und effektive Lösungen für die spanische Sprache anzubieten.

Bei Enthalpy sind wir uns der Herausforderungen bewusst, mit denen unsere Gesellschaft konfrontiert ist. Deshalb leisten wir Jahr für Jahr unseren Beitrag zur Unterstützung verschiedener Nichtregierungsorganisationen, wie z. B.

Unser engagiertes Team von Übersetzern und Korrektoren, die gemeinsam über mehr als 30 Jahre Erfahrung verfügen, steht bereit, um sich Ihren sprachlichen Herausforderungen im gesamten spanischsprachigen Raum zu stellen.

Kontakt